Zwei Teile in einer Datei
ZUGFeRD – in Frankreich Factur-X, technisch identisch – ist ein hybrides Format: eine PDF-Datei im Archivformat PDF/A-3, in die eine XML-Datei in der Syntax UN/CEFACT CII eingebettet ist. Die XML heißt meist factur-x.xml, bei älteren Dateien zugferd-invoice.xml, beim Profil XRECHNUNG xrechnung.xml.
- Der PDF-Teil ist für Menschen: Ihr PDF-Programm zeigt ihn wie jede andere Rechnung.
- Der XML-Teil ist für Programme: Buchhaltungssoftware liest daraus Beträge, Steuersätze und Bankverbindung. Steuerlich maßgeblich ist der strukturierte Teil, also die XML.
Normalerweise sehen Sie den XML-Teil gar nicht. Genau das ändert diese Anzeige.
Warum sich ein Blick in die XML lohnt
- PDF und XML können voneinander abweichen. Erzeugt ein Programm beide Teile getrennt, steht im PDF womöglich etwas anderes als in den Daten, die Ihre Buchhaltung übernimmt.
- Das Profil entscheidet. Nur die Profile EN 16931 (früher „Comfort“), EXTENDED und XRECHNUNG enthalten alle Angaben der Norm. MINIMUM und BASIC WL gelten nach Auffassung der Finanzverwaltung nicht als E-Rechnung. Die Anzeige nennt das Profil und weist auf diese beiden Profile ausdrücklich hin.
- Fehlersuche: Meldet ein Prüfbericht zum Beispiel BR-CO-10 (Summen passen nicht), sehen Sie in der Anzeige die betroffenen Werte mit ihrer Feldnummer (BT-…).
So geht es
- Schritt 1: Wählen Sie oben die ZUGFeRD- oder Factur-X-PDF aus oder ziehen Sie sie in das Feld.
- Schritt 2: INVOX sucht in der PDF die eingebettete XML-Rechnung und zeigt sie an. Findet sich keine, ist die Datei eine normale PDF-Rechnung ohne E-Rechnungsdaten.
- Schritt 3: Vergleichen Sie die Angaben mit dem PDF-Teil, drucken Sie die Ansicht oder prüfen Sie die XML kostenlos.
Haben Sie die XML-Datei bereits einzeln gespeichert, etwa über die Anlagen-Ansicht Ihres PDF-Programms, können Sie auch sie direkt öffnen.
Grenzen
- Verschlüsselte PDFs (mit Kennwort) kann die Anzeige nicht lesen.
- ZUGFeRD 1.0, das ältere Format, wird nicht angezeigt.
- Die PDF-Hülle selbst wird nicht geprüft: Ob die Datei die Anforderungen an PDF/A-3 erfüllt, zeigt die Anzeige nicht. Die kostenlose Prüfung unter der Ansicht betrifft die eingebettete XML.
Mehr zur Prüfung: ZUGFeRD prüfen und validieren · Formate im Überblick: E-Rechnung Formate
Weiter: XRechnung anzeigen · XRechnung in PDF umwandeln · XRechnung prüfen · E-Rechnung empfangen · Fehlercodes erklärt